Watch Episode 22 here
UPDATED: vietsubs here
Disclaimer: The dialogue may not be 100% accurate, it’s just to my understanding from listening, as you all know mandarin isn’t my first language so please keep that in mind when reading.
After sending her family off, Shan Shan goes back to the apartment to help clean up the place. And they find a crystal cup has gone missing, which cost half of her monthly salary in the room where her aunty (Liu Liu’s mother) stayed. Shan Shan calls her parents and have them find the cup and sent back through mail. Shan Shan’s father is unhappy, while her aunty acts as if she has not done anything wrong nor took the cup.
Shan Shan eats beef noodles since her and Feng Teng are still at cold war. Even the beef noodles that’s usually delicious was tasteless. She goes Feng Yue to apologize. Just from the crystal cup she can see the gap between them. To Feng’s family, it’s merely an ordinary cup but to the Xue’s family it’s a precious treasure.
Feng Yue: “I truly don’t like Shan Shan’s aunty.”
We got a flash back on Shan Shan and Feng Teng’s conversation regarding Liu Liu
Shan Shan: “Liu Liu… …. is adopted by aunty, so there’s a lot of things she is unable to make the decision herself…. Since young she has been like this… even though she’s an grown adult now, but whatever college… even a girl’s love she’s unable to choose.”
Yan Qing goes and have a chat with Feng Teng.
Feng Teng: “Yan Qing, back then did you ever have any thoughts of ending your relationship with Feng Yue?”
Yan Qing: “Honesty, I did thought of it. At that time, I thought if she and I break up then maybe it won’t be so tiresome. But once I thought of leaving her my heart ached….”
Feng Teng: “I hope Shan Shan can have the same courage as you.”
A photo of Zheng Qi and another women is circulating around the company, and Shan Shan is worried about Li Shu. Wind Group company is being accused by R & D products USA company of infringement. (Can I just say I don’t like what Feng Teng’s is wearing in this scene….. >.>)
Feng Teng ask Zheng Qi whats going on with him and Li Shu, Zheng Qi honestly tells him they were just putting on an act to see if he would get jealous of their relationship.
Zheng Qi: “If it’s wooing/courting someone, how hard is that?”
Feng Teng: “So you want to court is Li Shu’s heart. Zheng Qi, you don’t like Li Shu, you have fallen in love with Li Shu.”
Shan Shan finds out the news and is really worried.
Shan Shan receives the crystal cup, returns the cup to Feng Yue. Feng Yue invites Shan Shan to lunch and shopping with her and Li Shu. Shan Shan is thrown into a panic when she finds out that Feng Yue has deliberately called Feng Teng to pick them up. While waiting they go try on some shoes. Shan Shan has chosen a pair of shoes, but the shoes does not fit her. While on the side, Li Shu is very happy (evil girl). This instead amend’s Shan Shan and Feng Teng’s relationship (haha take that Li Shu). Shan Shan has decided in order to bring Feng Teng and her gap more closer, she is going to go for her CPA.
Preview of Episode 23 + 24
Li Shu admits she initiated the kiss. It was just a goodbye kiss.