[UPDATE 05/12/20015: Offical HD MV, love this song and Guan Zhe]
Did anyone watch him on The Voice China 2012? This is my all time favourite song from Guan Zhe, he is such an amazing singer and writer. The song is short but describes any typical love that’s been separated and still earning for the other half. Every time I go KTV with my girlfriends I would pick this song and sing my heart out hehehe ^^”
Lyrics Translation
想你的夜
The Night Of Thinking You
独白：你 知道吗？
monologue: Do you know?
没有 你的 日子
Every day without you
我 有 多 想你
I am missing you so much
分手那天
The day we broke up,
我看著你走遠
I watched your walk farther and farther away.
所有承諾化成了句點
All the promises we made, faded away into the air.
獨自守在空蕩的房間
Staying in the empty room alone on my own.
愛與痛在我心裡糾纏
The feeling of pain entwined with the love we once had.
我們的愛走到了今天
Our love ends up like this today.
是不是我太自私了一點
Is it me who is not generous enough.
如果愛可以重來
If only love could rewind the clock,
我會為你放棄一切
There is nothing I wouldn’t give up for you.
想你的夜
Those nights when I think (miss) of you,
多希望你能在我身邊
how I wish you were here beside me.
不知道你心裡還能否為我改變
I wonder if your heart still willing to make a change for me.
想你的夜
Those nights when I think (miss) of you,
求你讓我再愛你一遍
I beg you to let me would love you one more time.
讓愛再回到原點
Let our love be as it was.
I really love Shila’s (茜拉) rendition of this song too.
SUTEKI DA NE 素敵だね 
Sutekii, thanks for this link. I haven’t actually heard of Shila until today. I’ve googled her and seen many youtube videos of her singing. I love her! Her singing prowess is really something. I was also quite impressed that she learned to speak/understand Mandarin so quickly. Wish I could be like her! Btw, love the song also, Xiang Ni De Yi, the poignant melody and the equally touching lyrics. (Thanks also for the lyrics translation.) Been listening to it already over and over again…
LikeLike
When I first heard the song I had it on repeat for ages… so guilty >.<
Yes Shila is so amazing, I applaud her for her dedication. Have you seen her performances on 'I Am A Singer (我是歌手)'?
The singers on there are equally all around singers. I especially love G.E.M
LikeLike
Yes, I’ve seen her “I Am A Singer” and Asian Wave performances. I’ve become an instant fan of her! Her Listen rendition was soo powerful. I also love her singing Zheng Fu. I haven’t watched the performances of other singers on the “I Am A Singer” show, but I will check on G.E.M.’s performance because I am curious how she won over Shila. She must be that good too to win the finale!
LikeLike
Shila only lost to G.E.M because during the finale she didn’t choose the right song that suited for her.
You must watch G.E.M’s (鄧紫棋) performances on Tornado (龍捲風) & Intoxicated (你把我灌醉). She’s a pretty well rounded singer, can hit the high notes and rap as well.
LikeLike
Just finished watching GEM’s “I Am A Singer” youtube videos. Oh yes, I admit GEM was also very good in her performances in the show. I think she deserved to have won the second place. Anyways, now I am a fan both of Shila and GEM. Cheers to girlpower! 🙂
LikeLike
Yes go girlpower!! I’m happy that you’re a fan of them as much as I am. “I Am A Singer” brought much fame and recognition to the wider audience of China for both of these fabulous female singers.
LikeLike
Thank you for these video clips. I thoroughly enjoyed them . This man has a voice to conquer the hearts of many.He puts out his heart to give up anything to be with his love. Thank you
LikeLike