Can I Not Marry? · Novel Translations

Can I Not Marry 《可不可以不嫁人》: Chapter 7

Previous ChapterIndex | Next Chapter

Chapter 7 – Mom and dad’s defection

The President felt he was superior, he didn’t directly asked for Du Lei Si’s views and have decided to hold the wedding, which made her quite dissatisfied.

She can marry, but she didn’t sell herself, how come she didn’t have the right to speak?

Thus, Du Lei Si decided to protest to the President.

The location of the protest was at the President’s study, because at that time there’s no one else present besides the President, it’s more easy to start.

So that day when the President returned from the company and entered the study, Du Lei Si secretly followed behind him.

“What are you doing?” Very quickly Lian Jun found a stalker sneaking behind him.

Merely one sentence pushed aside the words Du Lei Si prepared to say into thin air, “This…… can I not……”

“If you have something to say, say it quickly.”

Facing the President’s such sharp eyes, Du Lei Si’s heart was firm: “I have something to say!”

“Oh?” Lian Jun squinted his eyes, “come in.”

Du Lei Si followed by the President into the study, she was confused with the layout of the room in front of her. How can this be called a study? There’s a TV and even a treadmill, it’s just like a multi – functional bedroom.


She was observing immensely when the President suddenly coughed.

Du Lei Si regained her conscious, seeing the suit hanging there she was stunned for two seconds, before she suddenly realized she had come at the time the President was changing!

Du Lei Si was grief-stricken, she came here to protest, how come she feels like a servant who came to take the washing away? Du Lei Si was angry, so angry that she left his suit on the side.

But soon Du Lei Si would regret it, because the President’s killer eyes came swinging over with the suit that was on the ground, that moment Du Lei Si finally after much difficulty extinguished all the arrogance she accumulated.

Impulse is the devil, the President in front of her has turned into a devil.

So Du Lei Si used her dog legs to quickly pick up the suit from the ground, while bending over she joked: “President your suit’s quality is good, it fell on the floor and there’s not even a stain of dust!”

Lian Jun turned around and asked: “What’s the matter?”

It was only when the President asked, did Du Lei Si remembered she came here to discuss proper business, so she put on a fearless look with her chest and head high and said: “I don’t want to hold a wedding ceremony.”

As she finished speaking, she secretly glanced at the President, but she was hit by a pair of deep eyes staring at her thoughtfully.

Receiving the President’s glazes, Du Lei Si could not help but feel flustered, this silence like the calm before the storm, there seems to be something ready to happen.

However, the President wasn’t angry, he look back and said in a billow voice: “Why?”


The President has asked so suddenly, Du Lei Si lowered her head and was taken by surprise, thinking for a long time, she weakly replied: “A wedding is a major event, you didn’t ask for my opinion and decided yourself, I think this is very disrespectful towards me……”

“Didn’t I already asked for your advise?” The President suddenly asked.

Du Lei Si wondered: “You did?”

“Didn’t I ask you whether you wanted a Western or Chinese style wedding?”


Du Lei Si felt awkward, President Jian that’s not asking for other’s opinion, you imparity clause!

“Anyway, I don’t want to have a wedding. Besides, we didn’t really get married, there’s no need for the wedding ceremony to be so grand, and…… and I feel like we…… we don’t have any feelings……” She said to this point and couldn’t continue further.

That’s right, in fact Du Lei Si was like many other women, she still had full of hopes towards weddings.

If it’s simply attaining a marriage license, she can lie to herself that this wasn’t real, but going through with the wedding ceremony you can feel the genuineness of it, it’s not the same!

Although Du Lei Si is foolish, but she wouldn’t seal her only way out.

“You mean, you want us to develop affections first?”


When Du Lei Si finally had time to react, a shadow stood over her, she didn’t know when Lian Jun stood in front of her.

Their distance was close enough for her face to touch his chest.


Du Lei Si panicked and quickly waved: “I…… I didn’t mean it like that……”

Her hand was suddenly caught.

“Wasn’t this your intentions, what does that mean?”

The President’s voice was deep, dignified and sexy. His very large hands tightly wrapped around her wrist, passing a steady flow of body heat. Having the President’s chest in such close proximity she noticed his sporadic male specific scent, and his cologne also drifted to her nose, disrupting her normal thoughts.

Du Lei Si suddenly became slighty breathless.

Her heart cried out: Not like this! Not like this!

But she didn’t say it out loud, because the President’s aura was too powerful, so powerful that she nerve short-circuit and felt disoriented.

“Speak, what do you mean?” Lian Jun approached closer and profoundly stared at her, as if he could see through her.

In such a vision, Du Lei Si finally felt defeated.

“I mean a Western style wedding is good……”


Frown! Frown! Frown!

Yes, this person’s frown can squeeze dead a mosquito is our pitiful and tragic heroine, Du Lei Si.

Just a few minutes ago, she was an independent youth women of the new era, who yield under the President’s obscenity and hue thus readily agreed to such rude wedding demands.

This also wasn’t the most depressed thing, the most depressing thing of all was listening to the old madame’s insatiable cries to meet her in-laws!

Du Lei Si felt that the whole thing had developed in a direction she had not wanted to see.

“Mom……” Du Lei Si held the mobile phone, her mood was extremely low.

“You unfilial daughter!” Du mama began shouting, “you finally remembered this mother of yours ah? Speak, how long since you last called this mother of yours! You’re playing too crazy outside? Does your heart have……”

“Mom, I got married.”

Du mama said impatiently: “What wed or not wed! I asked you a question…… What do you say?! You got married?!”

(* o *) ~

So Du mama ended the call and travelled by train overnight to A city with Du papa, at this time Du Lei Si have not worn the wedding dress.


Once her mom and dad arrives, Du Lei Si will no longer feel she’s alone, judging by her mom’s temper, if she knew their daughter were oppressed by others, she will instantly become a Super Saiyan, and battle the President three hundred rounds.

Just the thought of this, Du Lei Si hurriedly opened the door.

Unexpectedly, upon opening the door, it turned out to be the President, followed by Du mama laughing and talking.

“Dad! Mom! You guys……” Du Lei Si was about to speak, but why has the President came home with her parents? She clearly sent the driver to pick them up.

“Say no more.” Once Du mama saw her daughter, she was in a good mood, “Ah Jun have explained to me, you may rest assured that as long as you are willing, we as parents are not against it.”

Ah Jun?

Du Lei Si was embarrassed, mom, aren’t you being a little too familiar too soon?

The President, who was standing on the side smiled and added: “Thank you father and mother in law.”

“Oh! Old man, you see how sensible our son-in-law!” Du mama was sent to tears.

“Yes yes!” Du papa looked at his son-in-law and also repeatedly nodded.

Facing the two old benign countenance’s face, Du Lei Si suddenly felt like she was missing something. Her eyes moved to the President’s side and caught the sly twinkle in his eyes.

Suddenly, Du Lei Si’s heart thump ——she’s done! Mom and dad have changed sides!

Previous ChapterIndex | Next Chapter


30 thoughts on “Can I Not Marry 《可不可以不嫁人》: Chapter 7

  1. That was fast! You’re on a roll. LOL. Thankies for the update~

    Hahaha. DLS is always defeated, to the point you can almost think LJ is a Fu Hei. He’s really exerting effort to keep this charade going, is this really just to satisfy his mother or…? Hahaha. Must not jump to conclusions first.

    Liked by 1 person

    1. hahaha I’m trying to update 1 chapter per day before the year ends, hopefully we’ll be half way through the novel.

      It’s not his mother, should be granny, I realised I translated one of the chapter titles wrong, sorry if it gave you the wrong idea.

      Liked by 1 person

      1. I wonder what LJ said and/or do to make her parents change side. I hope he’s not throwing money at them. Otherwise, I’ll feel sad 😦 I hope he won their hearts with his charm ^^


  2. DLS….should surrender to defeat. Lol it’s not wise to fight a losing battle 8D LJ sure works fast!! In a way I’m quite surprised he is working so hard to marry her!! Perhaps there are feelings in the air that has yet to be reveal!!! :3
    Thank you for update!!! 😀

    Liked by 1 person

  3. thanks a lot!
    no—-! du lei si—-! no—-! she was captured by lian jun, and lian jun has made her parents change sides! -sobs- i’d like to see one of her attempts at standing her ground be more effective, really… i just feel likepunching that lian jun. he’s not a particularly bad guy, but i don’t like the way he treats du lei si. -rages- i’m in team ‘protect du lei si’!


  4. DLS is just no match to Pres Lian. LOL!

    This is war. She’s undermanned so she should not engage in s full front battle. Heh.

    Two words. Mata Hari.


It only takes a few seconds to make someone smile.

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s