Can I Not Marry? · Novel Translations

Can I Not Marry 《可不可以不嫁人》: Chapter 59

As I started translating this chapter, I realised the online source I used for Chapter 58 was missing a small section towards the end, so to those to have read Chapter 58, please go back to the previous chapter (link below, start reading from Lian Jun says: “A fly won’t bite eggs without cranny.”) to read it before continuing with this chapter.

Previous Chapter | Index | Next Chapter


Chapter 59: Days of working with the President (1)

Early in the morning, Du Lei Si got dragged out of bed by Lian Jun, ready for work.

She was only fully awake once she was sitting in the car, hastily she said: “No this won’t do, I want to get off!”

“Are you regretting it now?” Lian Jun asked.

“No,” Du Lei Si’s face was twisted. “If I go to work in your car, wouldn’t the entire company know I have a relationship with you? That’s too……”

“Don’t you want to have a relationship with me?” The President asked in a displeased tone.

“This is not the key point, the key point is that nasty gossip spread particularly fast, if I’m seen by others from the company sitting in your car, they wouldn’t think I am your wife, instead they’ll think I am trying to seduce you.” Huhuhu…… she feels really forced!

“That makes sense.”

Du Lei Si felt complacent: “What do you think? You also think what I said is right ey!”

Lian Jun nodded: “You are really trying to seduce me.”

Du Lei Si: -_-|||

As a result, her protest did not succeed, twenty minutes later, the President parked his car at the company’s parking lot downstairs.

Before getting out of the car, Du Lei Si had a guilty feeling, she observed her surroundings for a long time, after determining there wasn’t anyone present she opened the door and trying to get out.

Suddenly, her hand that was trying to open the door was caught.

Du Lei Si had a nervousness she never felt before: Don’t…… don’t be like this……

It’s already too late.

Lian Jun stamped his lips on hers, the first it was lightly, after pulling away for a few seconds before he pressed his lips on hers once again. His kiss was like a raging storm, leaving person breathless. Her entire body was pressed onto the back of the car seat, under his weight and desires, her mood suddenly became both excited and nervous. It sort of felt like…… they were having a love affair.

This striking one kiss has created numerous of creases and wrinkles on her new shirt, a number of her buttons were undone revealing her chest and pink bra. Du Lei Si was aware of his burning glazes and realized that the emerged spring sunshine have liven up the world[1], hurriedly she tried to do up her buttons while her face redden.

[1] 春光乍泄 chūn guāng zhà xiè: to give a glimpse of something intimate.

However, Lian Jun was one step ahead of her, carefully he helped her button back each button at a time.

Du Lei Si sat there stunned, letting his fingers unintentionally sweep across the skin on hers chest, she also seem to feel his fingers sensitively teasing her nerves.

Before she knew it, he has wrapped her tightly, not allowing others to see her Hickeys from last night, with this Lian Jun nodded with satisfaction, he helped her adjust her collar, then cupping a certain person’s stunned face, saying: “Ben ben[2], get out of the car.”

[2] 笨笨: Lian Jun called Du Lei Si ben ben which could be translated as an affectionate way of calling her clumsy, foolish or silly.

Ben ben

=。=

President, when did you have the bad habits of giving others nicknames?

“Wait a minute!”

Du Lei Si helped Lian Jun adjust his tie, then gave a flattering smile: “I don’t want the entire company to know of our relationship, is it possible?”

“Give me a reason.”

President, you are really perverted, this thing doesn’t need reasons!

Du Lei Si thought for a moment and said very seriously: “If other employees know that I use relations to enter the company, the impact wouldn’t be good.”

“This is a very creative reason.”

Du Lei Si was stunned and embarrassed: “…… then just take it as I’m going on an incognito.”

“Oh?”

Under Lian Jun’s amusing glaze, Du Lei Si summon up her courage to continue: “You see, in such a big company, its efficient and reliable to have someone to report everything that happens within. Having me at reception to collect information for you, you’ll be able to grasp the information first-hand!” She boldly patted her chest, vowing her guarantee.

“Stop patting, it’s flat enough as it is.” Lian Jun timely reminded her.

“……” President, I’m discussing important business with you, can you concentrate, please?

>____<

“All right, I’ll agree to it.” The President’s golden mouth has been opened, Du Lei Si got what she wanted so she opened the car door and slipped out.

“Why are you leaving so quickly?” Lian Jun grabbed onto her.

“We’re on a secret mission, so we mustn’t be exposed, I’ll go ahead first!” She said, and like a loach, swiftly disappeared from the parking lot.


After escaping the President’s clutches, Du Lei Si happily reported to the front desk. A capable receptionist who appeared to be in her thirties, with the temperament of a Queen.

“What’s your name?”

“Du Lei Lei.” She replied.

“Isn’t it Du Lei Si?”

Du Lei Si was embarrassed, did the President leaked out such important information without her consent?

“This…… I just changed my name……”

“Is it?” The woman frowned. “It looks like they’re going to be very disappointed.”

“What?” Du Lei Si asked.

“Nothing,” The woman shook her head. “My name is Su Mali. I’m the head receptionist here. From today, you’re going to work here. Do you know what the front desk represent?”

“Well……” For a moment Du Lei Si didn’t know what to say.

“The front desk is responsible for welcoming the guests, we represents the image of a company, the most important thing for the company, so I hope from now on you’ll groom your hair neatly before returning to the company.”

Du Lei Si suddenly remembered what she did in the car and realised she haven’t tied up her messy hair.

President, it’s all your fault!

>___<

Su Mali passed Du Lei Si a paper bag, “These are your uniform, after you changed into them, I will take you to see your colleagues. Remember, your speed has to be fast, time is money!”

Du Lei Si hurriedly took the bag and ran to the locker room.

The locker room was in the east of the building, and Du Lei Si asked numerous people before finding the right place.

Just as she was about to change into her uniform, a person came out of the shadows.

Du Lei Si was surprised, but she heard the man say: “I haven’t seen you before! You wouldn’t be that new colleague, condom?”

Plop, Du Lei Si almost fell on the ground.

She must strangle the bastard who helped promote her name to the entire company!!

“I……I have to changed my name……” She distressedly tried to explain, she stared at the woman appeared to be twenty years old with a radiant baby face, exuding a…… gossip temperament!

“No it can’t be,” The woman had a disappointed expression while saying, “I have already told the others that there’s a new colleague named Du Lei Si. Why did you change your name?”

It’s you! So it turned out to be you!

Du Lei Si suppressed the impulse to strangle her, and asked: “How did you know my name?”

“Jason told me ah!”

So it turned out to be you, Jason I curse you to have gynecological disease!!!

In Du Lei Si’s heart she cursed him one hundred thousand times.

“Ah-choo!” Jason who was in the middle of giving Lian Jun a report sneezed.

“Have you caught a cold?” Lian Jun asked.

Jason rubbed his nose: Strange, recently the President became more concerned for others, before if this happens, he always chose to ignore it.

“Nothing,” Jason shook his head, and suddenly he remembered something, said, “Oh yes that’s right, is Madame really going to start working in our company?”

Lian Jun turned a page of the file and nodded: “She’s already here.”

“But…… is it all right letting Madame work at reception?”

“What’s wrong with it?” Lian Jun raised his head and asked.

“What I meant is, she’s the President’s wife, publicly…… exposing her face, isn’t it somewhat inappropriate?” Jason rubbed his sweat: OMG, he almost blurted out the words disgraceful.

“It’s okay.” Lian Jun’s complexion was uncertain, “Besides it’s not the first time she has done disgraceful things.”

“……”

“And” Lian Jun paused, looked at Jason, “do you think that the employees at our company know that she is my wife?”

Jason suddenly felt an unknown pressure hit his head as he was covered with cold sweats: “Not likely, not likely……”

Lian Jun: “And if they ask?”

Jason: “……then I’ll say she’s my cousin!”

Seeing Lian Jun didn’t appear to have any objection, Jason breathed a sigh of relief, and said, “President, if there’s nothing else, I will withdraw……” Then slowly to withdraw out of the office.

“Take care Uncle.”

Jason’s legs became soft, his knees almost hit the ground: President, if you have anything you’re not satisfied with just tell me directly, can you not be so scary? I this old man can’t bear to be tossed about by you ah!

T____T


Previous Chapter | Index | Next Chapter

Advertisements

12 thoughts on “Can I Not Marry 《可不可以不嫁人》: Chapter 59

    1. If you’re following the link from novel
      updates you won’t be able to. Refresh the blog and click the link from the main page. I did some alterations to the link

      Like

It only takes a few seconds to make someone smile.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s